Bem-vindo a esta revisão de gramática japonesa, focada em conceitos fundamentais para uma comunicação eficaz. Vamos explorar seis elementos essenciais: です (forma polida), か (forma interrogativa), は (marcador de tópico), が (marcador de sujeito), を (marcador de objeto direto) e ます (conjugação verbal).
です (Forma Polida)
A partícula です funciona como forma polida no final das frases, transmitindo respeito e formalidade. É usada em contextos formais ou ao falar com pessoas de status superior.
Verbo na Forma Dicionário + です
これは ほん です。 - Isto é um livro.
ありがとう ございます。 - Muito obrigado.
かのじょ は せんせい です か？ - Ela é professora?
これは ほんとう に うつくしい です ね。 - Isto é realmente bonito, não é?
か (Forma Interrogativa)
A partícula か é usada para formar perguntas. É colocada no final da frase para indicar tom interrogativo.
Frase + か
なに を たべます か？ - O que você vai comer?
これは ペン です か？ - Isto é uma caneta?
どこ に いきます か？ - Aonde você vai?
なに を かいます か？ - O que você vai comprar?
は (Marcador de Tópico)
A partícula は indica o tópico da frase, ou seja, sobre o que se está falando.
Tópico + は + Predicado
わたし は がくせい です。 - Eu sou estudante.
いぬ は かわいい です ね。 - Cachorros são fofos, não é?
おかあさん は いま なに を しています か？ - O que a mamãe está fazendo agora?
A partícula が especifica quem ou o que realiza a ação.
Sujeito + が + Predicado
かのじょ が うたいます。 - Ela canta.
たなかさん が きました。 - O Sr. Tanaka chegou.
かれ が ともだち に なりたい です。 - Quero ser amigo dele.
その いぬ が とても かわいい です。 - Aquele cachorro é muito fofo.
を (Marcador de Objeto Direto)
A partícula を marca o objeto direto de um verbo, ou seja, aquilo que recebe a ação.
Sujeito + Verbo + Objeto Direto + を
くだもの を たべます。 - Eu como frutas.
ほん を よみます。 - Eu leio livros.
コーヒー を のみます。 - Eu tomo café.
テレビ を みます。 - Eu assisto TV.
ます (Conjugação Verbal Polida)
A forma ます (masu) é a conjugação usada para deixar os verbos no modo polido, muito comum em conversas formais, no trabalho, em atendimento ao cliente ou em situações em que se quer demonstrar respeito. Ela é sempre usada no tempo presente ou futuro, e nunca aparece sozinha: é sempre ligada à raiz do verbo.
Para formar a raiz que recebe o ます, é preciso olhar para a classificação do verbo. Os verbos japoneses podem ser do grupo 1 (五段動詞), grupo 2 (一段動詞) ou verbos irregulares. No caso dos verbos do grupo 2, basta retirar o る final e acrescentar ます:
たべる (Comer) → たべます
みる (Ver) → みます.
Já nos verbos do grupo 1, a terminação muda de acordo com a vogal: o final da forma do dicionário termina em “u”, e deve ser trocado pelo som em “i” antes de acrescentar ます. Exemplo:
はなす (Falar) → はなします
よむ (Ler) → よみます
Os verbos irregulares são exceções que precisam ser memorizadas. O verbo する (fazer) se transforma em します, e o verbo くる (vir) se transforma em きます. Apesar de poucos, esses verbos são bastante frequentes no dia a dia, então é essencial se acostumar com eles. Saber identificar corretamente o grupo de cada verbo facilita muito a conjugação, já que a forma ます é uma das primeiras que aprendemos no estudo do japonês.
Por fim, é importante lembrar que a forma ます pode se transformar em outras variações para expressar passado ou negação. O presente afirmativo é ます, o presente negativo é ません, o passado afirmativo é ました e o passado negativo é ませんでした. Essas combinações permitem que você se comunique com clareza e educação em quase todas as situações do cotidiano, tornando a forma ます um dos pilares fundamentais do japonês básico.
のみます。 - Beber
かきます。 - Escrever
かのじょ は まいにち やさい を たべます。 - Ela come vegetais todos os dias.
あした、 ともだち と えいが に いきます。 - Amanhã vou ao cinema com amigos.
きのう、 すし を たべました。 - Eu comi sushi ontem.
せんしゅう、 きょうと に いきました。 - Eu fui a Kiyoto semana passada.
わたし は にく を たべません。- Eu não como carne.
かのじょ は フランスご を はなしません。 - Ela não fala francês.
かれら は きのう、 こうえん に いきませんでした。 - Eles não foram ao parque ontem.
わたしたち は せんしゅう、 その えいが を みませんでした。 - Nós não vimos aquele filme semana passada.
Juntando tudo
Vamos construir uma frase usando esses elementos:
わたし は きのう、 あたらしい えいが を みました。 - Eu assisti a um filme novo ontem.
わたし は (eu) é marcado por は como o tópico.
きのう (ontem) indica o tempo.
あたらしい えいが を (um filme novo) é marcado por を como objeto direto.
みました (assisti) é a forma polida no passado do verbo 見る (assistir).
か é a partícula か é usada para formar perguntas.
かれ は まいにち、 しんぶん を よみます か？ - Ele lê jornal todos os dias?
かれ は (ele) é marcado por は como o tópico.
まいにち (todos os dias) indica frequência.
しんぶん を (o jornal) é marcado por を como objeto direto.
よみます (lê) é a forma polida do verbo 読む (ler).
か é a partícula か é usada para formar perguntas.
あなた は きょう、 なに を のみます か？ - O que você vai beber hoje?
あなた は (você) é marcado por は como o tópico.
きょう (hoje) especifica o tempo.
なに を (o quê) é marcado por を como objeto direto.
のみます (vai beber) é a forma polida do verbo 飲む (beber).
か é a partícula か é usada para formar perguntas.
Esta revisão destacou pontos cruciais da gramática japonesa. Ao praticar esses conceitos, você poderá se expressar com precisão e polidez em japonês.
Este site utiliza cookies para aprimorar sua experiência de navegação. Ao continuar navegando, você concorda com o uso de cookies, bem como com nossos Termos de Uso e Política de Privacidade, garantindo uma melhor funcionalidade para o usuário.
