Pergunte a Opinião de Alguém: はどうですか, はいかがですか e たらどうですか

Em japonês, a frase "はどうですか" é uma forma comum e versátil de perguntar a opinião de alguém, a condição de algo ou de fazer uma sugestão. Ela pode ser traduzida como "que tal" ou "como está" em português.

Estrutura Básica e Uso

[Substantivo] はどうですか。

てんき　は　どう　ですか。 - Como está o tempo?

Essa estrutura é usada para perguntar a opinião de alguém, a condição de algo ou fazer uma sugestão. É educada e pode ser usada em vários contextos, tornando-se uma frase fundamental no japonês.

あなた　の　けんこう　は　どう　ですか。 - Como está sua saúde?

しごと　は　どう　ですか。 - Como está o trabalho?

この　ほん　は　どう　ですか。 - Que tal este livro?

Estruturas Relacionadas

• 〜についてはどうですか: Essa estrutura é usada quando se pergunta a opinião ou sugestão de alguém sobre um tópico específico. "について" significa "sobre", então "についてはどうですか" corresponde a “que tal sobre [tópico]?”.

[Tópico] についてはどうですか。

しゅうまつ　について　は　どう　ですか。 - Que tal sobre o fim de semana?

あたらしい　プロジェクト　について　は　どう　ですか。 - Que tal sobre o novo projeto?

• 〜はいかがですか: Essa é uma forma mais formal e polida de perguntar “Que tal?”. Geralmente é usada em situações mais respeitosas ou formais.

[Substantivo] はいかがですか。

あたらしい　うち　は　いかが　ですか。 - Que tal a casa nova?

こんしゅう　の　プラン　は　いかが　ですか。 - Que tal o plano desta semana?

• 〜たらどうですか: Essa estrutura serve para fazer uma sugestão. Equivale a “Que tal fazer [algo]?” ou “Por que você não [faz algo]?”.

Verbo (forma た) + らどうですか。

えいが　を　みたら　どう　ですか。 - Que tal assistir um filme?

やさい　を　たべたら　どう　ですか。 - Que tal comer legumes?

A expressão "はどうですか" e suas estruturas relacionadas são ferramentas essenciais para fazer perguntas educadas e sugestões em japonês. Seja para pedir opinião, verificar como algo está ou propor uma ideia, essas frases ajudam a conduzir conversas de forma natural.