Passado Negativo Informal dos Verbos

Ao conversar com amigos e familiares, podemos deixar de lado as formalidades e utilizar a forma coloquial. O passado negativo informal dos verbos não é tão simples quanto o passado negativo polido, no qual basta alterar "masu" para "masendeshita". Cada grupo de verbos possui suas próprias regras, que abordaremos neste artigo.

Conjugação dos Verbos do Grupo 1

Para conjugar os verbos do Grupo 1 no passado negativo informal, alteramos o último kana para o equivalente na coluna "A" da tabela de kana e adicionamos "nakatta".

Tabela de Alterações dos Kana

Kana	Alteração
う	わ
く	か
ぐ	が
す	さ
つ	た
ぬ	な
ぶ	ば
む	ま
る	ら

Exemplos de Conjugação dos Verbos

Verbo	Passado Negativo Informal	Tradução
使う (つかう)	使わなかった (つかわなかった)	Não usou
書く (かく)	書かなかった (かかなかった)	Não escreveu
泳ぐ (およぐ)	泳がなかった (およがなかった)	Não nadou
話す (はなす)	話さなかった (はなさなかった)	Não conversou
待つ (まつ)	待たなかった (またなかった)	Não esperou
死ぬ (しぬ)	死ななかった (しななかった)	Não morreu
遊ぶ (あそぶ)	遊ばなかった (あそばなかった)	Não brincou
飾る (かざる)	飾らなかった (かざらなかった)	Não decorou

あの　どろぼう　は　しななかった　ね。- Aquele ladrão não morreu, né?

かれ　は　レポート　を　かかなかった。- Ele não escreveu o relatório.

Conjugação dos Verbos do Grupo 2

Os verbos do Grupo 2 possuem uma conjugação mais simples. Basta remover "ru" e substituí-lo por "nakatta".

Verbo	Passado Negativo Informal	Tradução
開ける (あける)	開けなかった (あけなかった)	Não abriu
調べる (しらべる)	調べなかった (しらべなかった)	Não pesquisou
信じる (しんじる)	信じなかった (しんじなかった)	Não acreditou

まずかった　から　たべなかった。- Estava ruim, então não comi.

じかん　が　なかった　から　しらべなかった。- Não tive tempo, então não pesquisei.

Conjugação dos Verbos do Grupo 3

Os verbos irregulares possuem suas próprias conjugações. Nesse caso, o verbo ある (aru) também sofre uma alteração especial, transformando-se em ない (nai).

Verbo	Passado Negativo Informal	Tradução
する	しなかった	Não fez
来る (くる)	来なかった (こなかった)	Não veio
ある	なかった	Não existia

たなか　くん　は　しゅくだい　を　しなかった。- Tanaka-kun não fez a lição de casa.

すずき　くん　は　まだ　こなかった　か。- Suzuki-kun ainda não veio?

O passado negativo informal dos verbos japoneses envolve regras específicas de conjugação que variam de acordo com o grupo verbal. Os verbos do Grupo 1 alteram seu último kana para o kana correspondente na coluna "A" antes de adicionar "nakatta". Os verbos do Grupo 2 simplesmente substituem "ru" por "nakatta". Já os verbos irregulares, incluindo ある, possuem alterações próprias. Compreender essas regras permite uma comunicação mais natural e fluente em situações informais. Dominar essas conjugações melhora sua capacidade de participar de conversas cotidianas com amigos e familiares.