Frequência ou Regularidade de Ações e Eventos: いつも

A palavra いつも (itsumo) é um termo versátil em japonês que pode ser traduzido como “sempre”, “geralmente” ou “habitualmente”. É uma palavra comum usada para descrever a frequência ou regularidade de ações e eventos.

Modo de Uso

いつも pode ser usado em vários contextos para transmitir significados diferentes, dependendo da situação e dos verbos que o acompanham. Abaixo, veremos três usos principais de いつも, com exemplos correspondentes.

Significado	Uso	Exemplo
Sempre	Refere-se a ações ou situações que acontecem sem falhar, de forma consistente.	かれ　は　いつも　あさ　はやく　おきる。 - Ele sempre acorda cedo de manhã.
Geralmente	Indica ações regulares que acontecem na maioria das vezes.	いつも　ひるごはん　は　じゅうにじ　ごろ　たべます。 - Eu geralmente almoço por volta do meio-dia.
Habitualmente	Refere-se a ações que fazem parte de um hábito ou rotina.	かのじょ　は　いつも　えいが　を　みる。 - Ela costuma assistir a filmes.

Sempre (De forma consistente)

Quando いつも é usado com o sentido de “sempre”, indica que algo acontece de maneira constante, sem exceções. Por exemplo:

かれ　は　いつも　あさ　はやく　おきる。 - Ele sempre acorda cedo de manhã.

Nesse caso, いつも enfatiza que acordar cedo é uma parte regular e fixa da rotina diária dele.

Geralmente (Na Maioria das Vezes)

いつも também pode significar “geralmente”, sugerindo que uma ação ocorre com frequência, mas com possíveis exceções. Por exemplo:

いつも　ひるごはん　は　じゅうにじ　ごろ　たべます。 - Eu geralmente almoço por volta do meio-dia.

Aqui, いつも indica que almoçar por volta do meio-dia é algo comum, mas não necessariamente acontece todos os dias sem falhar.

Habitualmente (Como Hábito)

Outra nuance de いつも é descrever ações habituais. Esse uso destaca atividades feitas como parte de um costume ou rotina:

かのじょ　は　いつも　えいが　を　みる。 - Ela costuma assistir a filmes.

Nesse exemplo, いつも mostra que assistir a filmes é algo que ela faz regularmente, possivelmente como um hobby.

Como Usar 「いつも」 em Frases

いつも normalmente é colocado antes do verbo para indicar a frequência da ação. É importante notar que いつも, quando usado com verbos afirmativos, significa “sempre” ou “geralmente”. Quando usado com verbos na forma negativa, pode significar “nunca”, indicando que a ação não acontece. Por exemplo:

かれ　は　いつも　びょうき　では　ありません。 - Ele nunca fica doente.

Nessa frase, いつも é combinado com uma forma negativa (びょうき　では　ありません) para expressar que ele nunca adoece.

いつも é uma palavra simples, mas muito poderosa em japonês, pois ajuda a expressar a frequência e a regularidade das ações. Seja para descrever algo que acontece sempre, geralmente ou como hábito, いつも é um termo essencial para dominar.