Essas formas são fundamentais para se expressar educadamente e fazer perguntas de maneira eficaz em japonês. Vamos explorar cada conceito com exemplos e analogias para tornar sua jornada de aprendizado mais suave.
Forma Polida (です)
A forma です (desu) deve ser usada em situações em que você precisa soar educado e respeitoso, principalmente em contextos onde não há intimidade. Em japonês, o nível de formalidade é muito importante, e escolher entre a forma polida (です) e a forma casual (だ ou frases sem cópula) depende de com quem você está falando.
Situação
Uso de desu
Com desconhecidos
Sempre use, pois demonstra respeito e educação.
No trabalho
Use com clientes, chefes, superiores ou colegas que você não conhece bem.
Com professores, médicos ou pessoas em posição de autoridade
Use sempre, para transmitir respeito.
Em entrevistas, reuniões formais ou apresentações
Uso obrigatório.
Com amigos próximos, família e pessoas íntimas
Normalmente não se usa. O comum é a forma casual (だ) ou até omitir a particula.
Com crianças ou pessoas em posição inferior (quando há intimidade)
Não é necessário, mas ainda pode ser usado para soar mais gentil.
Casual: これ は ペン だ。- Isto é uma caneta.
Polido (Forma Desu): これ は ペン です。- Isto é uma caneta.
No primeiro exemplo, a forma casualだ (da) é como sua roupa do dia a dia, direta e simples. Porém, ao mudar para a Forma です (desu), é como se você tivesse adornado sua frase com uma camada de formalidade.
Não se preocupe ainda com a forma だ (da), pois iremos abordá-la mais adiante. Por enquanto, é importante focar no uso de です (desu). De maneira simples, você pode pensar que だ é a forma informal de です, usada em conversas casuais com amigos ou familiares.
Casual: はじめまして、ゆうたです。- Prazer em conhecer, eu sou Yuta.
Polido (Forma Desu): はじめまして、ゆうた ともうします。- Prazer em conhecer, eu sou Yuta.
Nesse exemplo, apresentar-se de forma casual é como estender um aperto de mão amigável. Por outro lado, o uso da forma です (desu) na apresentação polida adiciona uma camada de formalidade, tornando-a adequada para reuniões de negócios, entrevistas ou outras ocasiões formais.
Forma Interrogativa (か)
Agora, vamos mudar o foco para a Forma Interrogativa, marcada pela partícula "Ka". Pense em "Ka" como a particula que transforma frases comuns em perguntas. Essa forma é sua chave para buscar informações, confirmar detalhes e participar de conversas significativas.
Afirmação: これ は本 です。 - Isto é um livro.
Pergunta: これ は 本 です か? - Isto é um livro?
Assim como em português, onde uma frase se torna uma pergunta com a adição de um ponto de interrogação, em japonês, acrescentar "ka" a "desu" transforma uma frase em pergunta.
Afirmação: あの ケーキ は おいしい。- Aquele bolo é delicioso.
Pergunta: あの ケーキ は おいしい ですか? - Aquele bolo é delicioso?
Basicamente a partícula "か (ka)" funciona como o ponto de interrogação linguístico. Nesse exemplo, adicionar a Forma Interrogativa com "か (ka)" transforma uma afirmação em pergunta, permitindo buscar esclarecimentos ou opiniões. É como acender um refletor para destacar o assunto da sua pergunta.
Juntando Tudo: Criando Perguntas Polidas
Agora, vamos combinar a Forma です (desu) e a Forma Interrogativa か (ka) para criar perguntas educadas e bem elaboradas. Essa combinação é especialmente valiosa ao falar com superiores, desconhecidos ou em situações que exigem maior formalidade.
Casual: それ は いぬ だ。- Aquilo é um cachorro.
Polido: それ は いぬです か? - Aquilo é um cachorro?
Aqui, ao combinar a forma です (desu) e a Forma Interrogativa か (ka), você formula uma pergunta que não apenas é polida, mas também demonstra respeito em relação ao assunto tratado.
Pense na Forma です (desu) como seu “terno linguístico”. Assim como você não usaria roupas comuns em um evento formal, empregar a Forma Desu adiciona um toque de formalidade à sua comunicação.
Agora, imagine a Forma Interrogativa か (ka) como seu ponto de interrogação. Assim como o ponto de interrogação transforma uma frase em inglês, "か" desempenha a mesma função em japonês, transformando afirmações em perguntas.
Este site utiliza cookies para aprimorar sua experiência de navegação. Ao continuar navegando, você concorda com o uso de cookies, bem como com nossos Termos de Uso e Política de Privacidade, garantindo uma melhor funcionalidade para o usuário.