Comparações em Japonês: はよりです, のなかでいちばん e ほどない
As comparações em japonês são fundamentais para expressar preferências, diferenças e opiniões no cotidiano. Uma das formas mais comuns é a estrutura 「は〜より・・・です」, usada para indicar que algo possui uma característica de forma mais intensa do que outra coisa. Ela funciona como o “mais ... do que ...” do português e aparece com muita frequência em conversas simples.
Estrutura Básica e Uso
A estrutura principal para comparações usando "は〜より・・・です" é:
[Substantivo-1] は [Substantivo-2] より [Adjetivo] です。
Nessa construção, "より" indica a comparação, significando “do que”, enquanto o adjetivo descreve a qualidade comparada.
いちご は りんご より あまい です。 - Morangos são mais doces que maçãs.
この へや は あの へや より ひろい です。 - Este quarto é maior que aquele.
かのじょ は ぼく より たかい です。 - Ela é mais alta do que eu.
Estruturas Relacionadas
- より〜のほうが: Outra maneira de expressar comparação é usando "より" seguido de "のほうが" para enfatizar ainda mais a comparação. Significa “é mais ... do que ...”.
[Substantivo-2] より [Substantivo-1] のほうが [Adjetivo] です。
そら より うみ のほうが きれい です。 - O mar é mais bonito do que o céu.
コーヒー より おちゃ のほうが すき です。 - Eu gosto mais de chá do que de café.
- のなかでいちばん: Para expressar superlativo (o mais ou o melhor), usa-se "のなかでいちばん" (“entre... o mais ...”). Útil para dizer que algo é o melhor dentro de um grupo.
[Categoria] のなかで [Substantivo] がいちばん [Adjetivo] です。
くつ の なかで この くつ が いちばん やすい です。 - Entre os sapatos, este é o mais barato.
クラス の なかで かれ が いちばん あたま が いい です。 - Ele é o mais inteligente da classe.
- ほど〜ない: Essa estrutura indica que algo não é tão ... quanto .... É uma forma de comparação negativa.
[Substantivo-2] ほど [Substantivo-1] は [Forma negativa do adjetivo] です。
おちゃ ほど コーヒー は あつく ない です。 - O café não é tão quente quanto o chá.
にほんご ほど えいご は むずかしく ない です。 - O inglês não é tão difícil quanto o japonês.
Compreender e usar a estrutura "は〜より・・・です" permite fazer comparações em japonês de forma clara. Além disso, estruturas como "より〜のほうが", "のなかでいちばん" e "ほど〜ない" ampliam suas opções e tornam seu japonês mais natural e expressivo.
![Modal Image]()
As comparações em japonês são fundamentais para expressar preferências, diferenças e opiniões no cotidiano. Uma das formas mais comuns é a estrutura 「は〜より・・・です」, usada para indicar que algo possui uma característica de forma mais intensa do que outra coisa. Ela funciona como o “mais ... do que ...” do português e aparece com muita frequência em conversas simples.
Estrutura Básica e Uso
A estrutura principal para comparações usando "は〜より・・・です" é:
[Substantivo-1] は [Substantivo-2] より [Adjetivo] です。
Nessa construção, "より" indica a comparação, significando “do que”, enquanto o adjetivo descreve a qualidade comparada.
いちご は りんご より あまい です。 - Morangos são mais doces que maçãs.
この へや は あの へや より ひろい です。 - Este quarto é maior que aquele.
かのじょ は ぼく より たかい です。 - Ela é mais alta do que eu.
Estruturas Relacionadas
- より〜のほうが: Outra maneira de expressar comparação é usando "より" seguido de "のほうが" para enfatizar ainda mais a comparação. Significa “é mais ... do que ...”.
[Substantivo-2] より [Substantivo-1] のほうが [Adjetivo] です。
そら より うみ のほうが きれい です。 - O mar é mais bonito do que o céu.
コーヒー より おちゃ のほうが すき です。 - Eu gosto mais de chá do que de café.
- のなかでいちばん: Para expressar superlativo (o mais ou o melhor), usa-se "のなかでいちばん" (“entre... o mais ...”). Útil para dizer que algo é o melhor dentro de um grupo.
[Categoria] のなかで [Substantivo] がいちばん [Adjetivo] です。
くつ の なかで この くつ が いちばん やすい です。 - Entre os sapatos, este é o mais barato.
クラス の なかで かれ が いちばん あたま が いい です。 - Ele é o mais inteligente da classe.
- ほど〜ない: Essa estrutura indica que algo não é tão ... quanto .... É uma forma de comparação negativa.
[Substantivo-2] ほど [Substantivo-1] は [Forma negativa do adjetivo] です。
おちゃ ほど コーヒー は あつく ない です。 - O café não é tão quente quanto o chá.
にほんご ほど えいご は むずかしく ない です。 - O inglês não é tão difícil quanto o japonês.
Compreender e usar a estrutura "は〜より・・・です" permite fazer comparações em japonês de forma clara. Além disso, estruturas como "より〜のほうが", "のなかでいちばん" e "ほど〜ない" ampliam suas opções e tornam seu japonês mais natural e expressivo.