Ação Realizada com Outra Pessoa: いっしょに

A expressão いっしょに (issho ni) significa “juntos” ou “junto com”. Ela é usada para indicar que uma ação é realizada com outra pessoa. É muito comum no dia a dia e essencial para fazer convites e sugestões de forma educada e amigável.

Uso básico e exemplos

いっしょに normalmente aparece antes do verbo e indica que a ação será feita em conjunto. A palavra pode ser combinada com diferentes verbos para transmitir uma variedade de atividades. Aqui estão alguns cenários comuns:

Em Japonês	Tradução	Exemplo	Tradução
たべる	Para comer	いっしょに　たべましょう。	Vamos comer juntos.
みる	Para ver/assistir	いっしょに　えいが　を　みましょう。	Vamos assistir a um filme juntos.
いく	Ir	いっしょに　いきましょう。	Vamos juntos.
あそぶ	Para jogar	いっしょに　あそびましょう。	Vamos brincar juntos.

Convites e sugestões

É frequentemente usado ao convidar alguém para participar de uma atividade. É uma maneira educada e amigável de sugerir fazer algo com outra pessoa. A expressão pode ser seguida por diferentes formas polidas, como ましょう (mashou) ou ませんか (masen ka), para fazer sugestões ou perguntas.

いっしょに　えいが　を　みませんか。 - Você gostaria de assistir a um filme comigo?

Conversas do dia a dia

Em conversas diárias, 「いっしょに」 é uma expressão útil para planejar atividades ou simplesmente aproveitar a companhia de alguém. É uma expressão versátil que pode tornar as interações mais inclusivas e amigáveis.

いっしょに　あさごはん　を　たべましょう。 - Vamos tomar o café da manhã juntos.

いっしょに　さんぽ　を　しましょう。 - Vamos dar um passeio juntos.

Seja convidando alguém para uma refeição, sugerindo um filme ou apenas passando tempo, essa expressão é essencial para uma comunicação educada e amigável. É uma ótima maneira de se conectar com outras pessoas e fazer planos.